1
00:00:16,600 --> 00:00:19,269
အပြင်းအထန်ဖိအားပေးထားသော Jedi
နှင့် ၎င်းတို့၏ ရဲရင့်သော ကိုယ်ပွားတပ်သားများ
2
00:00:19,436 --> 00:00:22,773
ယုတ်ညံ့သော စိတ်ကို ပျက်ပြားစေသည်
ခွဲထွက်ရေးသမားများ ဗုံးကြဲရန် ကြံစည်
3
00:00:22,940 --> 00:00:26,568
သေစေနိုင်သော အပြာရောင်ဖြင့် တင်ဆောင်ထားသည်။
အဓိက Republic စနစ်များရှိ အရိပ်ဗိုင်းရပ်စ်
4
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
Obi-Wan Kenobi နှင့် Anakin Skywalker
5
00:00:29,196 --> 00:00:32,824
ယုတ်မာသော သိပ္ပံပညာရှင်ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။
ယုတ်မာသောအစီအစဥ်နောက်ကွယ်တွင်
6
00:00:32,991 --> 00:00:34,743
ဒေါက်တာ နူဗိုဗင်ဒီ
7
00:00:34,910 --> 00:00:39,331
ယခု Jedi သည် Vindi ကို ပို့ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
ရုံးတင်စစ်ဆေးရန်အတွက် ရီပတ်ဘလစ်ကန်မြို့တော်သို့
8
00:00:39,581 --> 00:00:40,916
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
9
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က လွတ်သွားပြီလား။
Naboo ရှိလူတိုင်းသည် ယခုသေသွားပေလိမ့်မည်။
10
00:00:45,170 --> 00:00:48,841
အိုး..နောက်ထပ် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့နေ့
စကြဝဠာကိုကယ်တင်ပါ။
11
00:00:49,007 --> 00:00:51,802
ကောင်းပြီ၊ ဒီ sleemo ယူကြရအောင်
Theed သို့ ပြန်သွားရန်
12
00:00:51,969 --> 00:00:56,390
ဒါကြောင့် Padm� နဲ့ Ahsoka ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
13
00:01:02,563 --> 00:01:06,024
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဒါကို မြင်ရမယ်။
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဗုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,569
အခန်းကို ကြည့်ရတာ
သူကတော့ virus ပျောက်နေတယ်။
15
00:01:08,735 --> 00:01:13,156
- ဒီ droid က အဲဒါကို ယူရမယ်။
- နှိုးစက်သံ
16
00:01:14,199 --> 00:01:16,660
droid တွေ ဘယ်လို ရပ်တည်နိုင်မလဲ။
ဗိုင်းရပ်စ် ကွန်တိန်နာများ ?
17
00:01:16,827 --> 00:01:21,248
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလိုချင်ဘူး။
ညှိကြသောအခါ၌ အနီးအနား၌ နေကြလော့။
18
00:01:24,209 --> 00:01:26,670
ငါတို့ယူပြီးပြီ။
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများသည် ဤဗုံးများထဲမှ ကွန်တိန်နာများ ပါဝင်သည်။
19
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
၎င်းတို့ကို ထပ်မံစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
20
00:01:28,964 --> 00:01:33,093
ဗိုင်းရပ်စ်က လွတ်မြောက်သွားပြီ
21
00:01:33,260 --> 00:01:36,346
Jedi ပျို၊
22
00:01:36,513 --> 00:01:40,767
ကျန်သောဂြိုဟ်များနှင့်အတူ
23
00:01:40,934 --> 00:01:42,269
ဟေး
24
00:01:42,436 --> 00:01:45,564
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
25
00:01:45,731 --> 00:01:49,776
အဲဒါဘာလဲ?
26
00:01:49,943 --> 00:01:52,154
ဗိုင်းရပ်စ် ပေါက်ကြားခြင်း။
27
00:01:52,321 --> 00:01:56,742
လုံခြုံသောအခန်းသို့သွားပါ။
လာပါ!
28
00:02:08,170 --> 00:02:10,631
- လုံခြုံတဲ့အခန်းရှိတယ်။
- အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။
29
00:02:10,797 --> 00:02:14,051
- မြန်မြန် တံခါးတွေပိတ်နေပြီ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
30
00:02:14,218 --> 00:02:16,845
အထဲကိုဝင်ပါ ဗိုလ်ကြီး
31
00:02:16,970 --> 00:02:21,391
မြန်မြန်လုပ်
32
00:02:23,810 --> 00:02:25,896
အာဆိုကာ၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
33
00:02:26,063 --> 00:02:29,024
ဒရွိုက်များသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ထုတ်လွှတ်သည်၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ခွဲခန်းကို တံဆိပ်ခတ်နိုင်ခဲ့သည်။
34
00:02:29,191 --> 00:02:30,142
ပြီးတော့ Padm?
35
00:02:30,177 --> 00:02:32,233
ဗုံးပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက သူမထံမှ မကြားရတော့ပါ။
36
00:02:32,736 --> 00:02:34,696
Anakin၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
37
00:02:34,863 --> 00:02:35,841
Anakin?
38
00:02:35,876 --> 00:02:38,668
Padm�၊ ငါဒီမှာ
အားလုံးအဆင်ပြေကြမလား။
39
00:02:38,703 --> 00:02:40,327
ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်
40
00:02:40,494 --> 00:02:43,288
Jar Jar နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ဘေးကင်းရေးအခန်းမှာ ရှိနေတယ်။
နှိုးစက်ပိတ်သွားသောအခါ
41
00:02:43,455 --> 00:02:45,207
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်ဝတ်စုံများ ၀တ်ထားသည်
42
00:02:45,374 --> 00:02:48,961
ဗိုင်းရပ်စ်က ချောင်ပေမယ့် Ahsoka
စက်ရုံတစ်ခုလုံးကို ချိတ်ပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
43
00:02:49,127 --> 00:02:52,589
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျန်ရှိတဲ့ droid တွေပါ။
ခွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားမည်
44
00:02:52,756 --> 00:02:56,343
သူတို့ကို တားဖို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်။
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က လွတ်မြောက်အောင် ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
45
00:02:56,510 --> 00:03:00,889
သတိထားပါ။
46
00:03:01,014 --> 00:03:04,226
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
47
00:03:04,393 --> 00:03:07,145
လာပါ Jar Jar
ငါတို့ Ahsoka ကိုသွားရှာမယ်။
48
00:03:07,312 --> 00:03:11,733
သူ့အကူအညီလိုမယ်။
ထို droid များကိုရှာဖွေရန်
49
00:03:12,359 --> 00:03:15,320
အဆိပ်ဖြေဆေး ဘယ်မှာလဲ။
50
00:03:15,487 --> 00:03:18,448
မင်းက ငါ့အခန်းကို မှားနေတယ် Jedi
51
00:03:18,615 --> 00:03:22,369
ငါ့အလုပ်က ပလိပ်ရောဂါ ထုတ်လုပ်ဖို့၊
52
00:03:22,536 --> 00:03:24,913
ကုသရန်မဟုတ်ပါ။
53
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
ငါတို့မှာ ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
54
00:03:27,207 --> 00:03:30,711
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း Anakin နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
ကြွက်ကို အရေခွံခွာရန် နည်းလမ်းတစ်ခုထက်
55
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
ငါက "ဘယ်မှာလဲ"
56
00:03:33,755 --> 00:03:37,509
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။
ဤအရိုးဟောင်းများကို နှမြောကြလော့။
57
00:03:37,676 --> 00:03:40,721
အပြာရောင်အရိပ်ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပွေ့ဖက်မှု၊
58
00:03:40,888 --> 00:03:43,390
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရင် droid က တစ်ကြိမ်
59
00:03:43,557 --> 00:03:46,101
အဲဒီဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်၊
60
00:03:46,268 --> 00:03:50,647
Naboo အားလုံး ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။
61
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
အမြန်ဆုံးနည်း
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala နှင့် Ahsoka ကိုကယ်တင်ရန်
62
00:03:53,859 --> 00:03:58,280
Vindi ကို မြို့တော်ကို ပြန်ပို့ဖို့ပါပဲ။
စစ်မှန်သော ဖြေဆေးကို ရှာပါ။
63
00:04:05,162 --> 00:04:08,290
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဗိုင်းရပ်စ်အချို့က ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
64
00:04:08,415 --> 00:04:10,334
ငါတို့ တံခါးမပိတ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။
65
00:04:10,501 --> 00:04:13,795
ငါတို့သည် လူသေဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီ droid တွေကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသေးတယ်။
66
00:04:13,921 --> 00:04:15,005
စိတ်မပူပါနဲ့။
67
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
ဆရာကြီးသည် ကုသနည်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။
ဒီဗိုင်းရပ်စ်အတွက်
68
00:04:17,758 --> 00:04:19,120
ငါတို့ မသေသေးဘူး။
69
00:04:19,155 --> 00:04:21,973
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား...
70
00:04:22,008 --> 00:04:23,180
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala
71
00:04:23,347 --> 00:04:26,266
ကျွန်တော်တို့ လုံခြုံတဲ့ အခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ရှုပ်ထွေးသော "B" ၏အဆုံးတွင်
72
00:04:26,433 --> 00:04:28,310
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်
73
00:04:28,477 --> 00:04:32,481
သင် ညစ်ညမ်းနေပါသလား။
74
00:04:32,606 --> 00:04:35,577
ငါကြောက်တယ်။
75
00:04:49,998 --> 00:04:52,835
ဒေါက်တာ ဗင်းဒီ၊
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုအတွက် မင်းပေးဆပ်လိမ့်မယ်။
76
00:04:53,001 --> 00:04:55,838
သူ့ကိုယူသွားပါ။
77
00:04:56,004 --> 00:04:58,806
အခုတော့ အဆိပ်ဖြေဆေး ရှာဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
78
00:04:58,841 --> 00:05:01,608
ငါ မင်းအတွက် အဖြေတစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
79
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
ဒါဆို ကုသဆေးရှာပြီထင်လား
80
00:05:05,889 --> 00:05:09,977
လူသိနည်းသော ကောက်နုတ်ချက် ဖြစ်နိုင်သည်။
reeksa အမြစ်မှထုတ်လုပ်သည်။
81
00:05:10,143 --> 00:05:12,855
ပေါင်းပင်နှင့်တူသော စပျစ်နွယ်ပင်ကို lego တွင်သာတွေ့ရသည်၊
82
00:05:13,021 --> 00:05:14,857
လပေါင်း ၁၀၀၀ ရှိသော ကမ္ဘာ၊
83
00:05:15,023 --> 00:05:17,276
ခွဲထွက်ရေးဝါဒီများ ထိန်းချုပ်ထားသော အာကာသထဲတွင် နက်ရှိုင်းသည်။
84
00:05:17,442 --> 00:05:19,361
သွားကြရအောင်
85
00:05:19,528 --> 00:05:22,656
- သတိထားပြီး သွားလာရမယ်ဆိုရင်...
- သတိထားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
86
00:05:22,823 --> 00:05:26,618
ငါ့ရဲ့ ပါရာဝမ်က အဲဒီနေရာမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
Padm� လည်း ထို့အတူပါပဲ။
87
00:05:26,743 --> 00:05:28,745
ဆိုလိုတာက အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala
88
00:05:28,912 --> 00:05:32,833
မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါချီးကျူးတယ်
General Skywalker ၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။
89
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
ကျွန်တော်တို့မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိနေပြီဆိုရင်၊
ငါတို့တပ်တွေ လွှတ်နိုင်တယ်။
90
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
မဟုတ်ဘူး၊ Obi-Wan နဲ့ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။
91
00:05:38,463 --> 00:05:42,885
Anakin က သဘောတူပါတယ်။
92
00:05:45,888 --> 00:05:47,848
Padm� နဲ့ Ahsoka က အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
93
00:05:48,015 --> 00:05:52,436
သူတို့အောင်မြင်ရင် ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
94
00:05:56,565 --> 00:05:58,410
တံခါးတွေအားလုံး သော့ခတ်ထားတယ်။
95
00:06:01,382 --> 00:06:03,242
ကောင်လေး၊ အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။
96
00:06:08,118 --> 00:06:09,453
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala
97
00:06:09,620 --> 00:06:10,840
မင်းဘယ်မှာလဲ။
98
00:06:10,875 --> 00:06:12,806
ငါတို့က မင်းရဲ့အပြင်မှာရှိတယ်။
လုံခြုံရေးအခန်း
99
00:06:12,998 --> 00:06:14,703
တံခါးဖွင့်လို့ရမလား။
100
00:06:15,086 --> 00:06:17,178
သွားတော့ Jar Jar
101
00:06:24,927 --> 00:06:26,345
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ahsoka
102
00:06:26,512 --> 00:06:30,057
ငါတို့ကို စိတ်မပူပါနဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်
ငါတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်တွေ ရှိသေးတယ်။
103
00:06:30,182 --> 00:06:31,934
Droid တွေ အများကြီးမကျန်တော့ဘူး။
104
00:06:32,100 --> 00:06:34,853
တချို့လည်း တွေ့တယ်။
တောင်ဝင်ပေါက်ဆီသို့ ဦးတည်သည်။
105
00:06:35,020 --> 00:06:36,688
တတ်နိုင်သရွေ့၊
106
00:06:36,855 --> 00:06:40,776
ထို droid များကို ဖျက်ဆီးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပါမည်။
ခြံကို မဖောက်ဖျက်မီ၊
107
00:06:40,943 --> 00:06:45,364
မြောက်ဘက်စင်္ကြံ၊
ငါတို့တောင်ကို ယူမယ်။
108
00:06:49,449 --> 00:06:51,159
droid တွေက နီးတယ်။
109
00:06:51,326 --> 00:06:55,747
ငါသူတို့ကြားရတယ်။
နံရံကိုဖြတ်
110
00:07:10,554 --> 00:07:13,181
- ရပ်ပါ။
- အဲဒီအပေါက်ကို မဖွင့်ပါနဲ့။
111
00:07:13,306 --> 00:07:17,727
နောက်ကျသွားပြီ
112
00:07:22,858 --> 00:07:24,818
အဲဒီမှာ lego ရှိတယ်။
113
00:07:24,985 --> 00:07:29,239
- ဒီအတွက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သင်္ချိုင်းကုန်းလိုပါပဲ။
114
00:07:29,406 --> 00:07:33,827
သင်္ဘောများ
115
00:07:51,761 --> 00:07:52,888
သွားကြရအောင်
116
00:07:53,054 --> 00:07:57,475
အာကင်
117
00:08:02,439 --> 00:08:06,943
မကောင်းဘူး။
118
00:08:07,110 --> 00:08:08,904
lego မှကြိုဆိုပါတယ်။
119
00:08:09,070 --> 00:08:10,780
ရော်ဂျာ
120
00:08:10,947 --> 00:08:15,368
အာကင်၊ ခဏစောင့်
121
00:08:26,421 --> 00:08:28,965
lego မှကြိုဆိုပါတယ်။
122
00:08:29,132 --> 00:08:30,300
အလွန်အထင်ကြီးသည်။
123
00:08:30,467 --> 00:08:32,726
ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံပါပဲ။
အကာအကွယ်မဲ့တိုက်ပွဲ droid 17 ခု
124
00:08:32,761 --> 00:08:34,905
ခြစ်ရာ ဝေဒနာ ကင်းသည်။
125
00:08:34,971 --> 00:08:36,598
Welco
126
00:08:36,765 --> 00:08:38,975
18၊ တကယ်တော့
127
00:08:39,142 --> 00:08:40,936
အသျှင် Jaybo Hood
128
00:08:41,102 --> 00:08:42,687
ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။
129
00:08:42,854 --> 00:08:44,147
ဂျေဘို?
130
00:08:44,314 --> 00:08:45,440
ဟေ့
131
00:08:45,607 --> 00:08:47,901
မင်းတို့မှာ အကြံရှိလား။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
132
00:08:48,026 --> 00:08:50,028
အဲဒီ droid တွေလား?
133
00:08:50,195 --> 00:08:52,906
- မင်းက Jaybo လား။
- ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
134
00:08:53,073 --> 00:08:55,492
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အဖုအထစ်တွေအစား
135
00:08:55,659 --> 00:09:00,080
ကိုးလ၊
ကိုးလကြာတယ်။
136
00:09:06,044 --> 00:09:09,923
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ သင်္ကေတပဲ။
137
00:09:10,090 --> 00:09:14,511
ချန်နယ်နှစ်ခု
138
00:09:19,766 --> 00:09:23,687
ကလေးက မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီ battle droid တွေအများကြီးနဲ့ လာမှာလား။
139
00:09:23,854 --> 00:09:25,564
ခွဲထွက်ရေးတွေ ပြိုလဲသွားတဲ့အခါ၊
140
00:09:25,730 --> 00:09:28,149
ဒီအမှိုက်တွေ အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ တယ်။
ဂိုဒေါင်တခုလုံး ရခဲ့တယ်။
141
00:09:28,275 --> 00:09:32,487
- ဟိုမှာ အပြည့်ပဲ။
- ဒါနဲ့ မင်းသူတို့ကို မင်းအစေခံဖို့ အစီအစဉ်ချထားတယ်။
142
00:09:32,654 --> 00:09:36,324
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
droid ကောင်းကောင်းကို သံချေးတက်အောင် ထားဖို့၊
143
00:09:36,491 --> 00:09:38,243
သင်အသုံးပြုပုံရသည်။
144
00:09:38,410 --> 00:09:41,913
Macro ပရိုတိုကော
၎င်းတို့အားလုံးကို တပြိုင်နက် သုတ်ရန်
145
00:09:42,038 --> 00:09:44,916
- အထင်ကြီးစရာ
- မင်းရဲ့ droid တွေကို ငါသိတယ်။
146
00:09:45,083 --> 00:09:48,295
မင်းက Jedi မဟုတ်ဘူးလား။
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ မင်းကိုပြချင်နေတာလား။
147
00:09:48,461 --> 00:09:52,883
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခုကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာမှာ reeksa root ဖြစ်သည်။
148
00:09:53,508 --> 00:09:56,720
- ငါတို့ဘယ်မှာရှာလို့ရလဲ မင်းသိလား။
- ဟိုမှာ၊
149
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
နေရာတိုင်း
150
00:09:59,764 --> 00:10:03,894
ငါတို့မှာ ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး ကလေးရယ်
အမြစ်ဘယ်မှာလဲ
151
00:10:04,060 --> 00:10:07,272
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဘာပြောတာလဲ။
အဲဒါက ငါတို့က နည်းနည်းတော့ အလျင်လိုနေတယ်။
152
00:10:07,439 --> 00:10:09,232
မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။
153
00:10:09,399 --> 00:10:10,400
ကြည့်ပါ၊ မင်းငယ်
154
00:10:10,567 --> 00:10:12,819
ဤစနစ်သည် သရဲခြောက်ခြင်း၊ ကျိန်ဆဲခြင်း၊
155
00:10:12,986 --> 00:10:13,904
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
156
00:10:14,070 --> 00:10:18,491
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jedi ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေဘယ်သူမှမဆင်းဘူး။
ဒီကျောက်တုံးဟာ အသက်ရှင်လျက်၊
157
00:10:19,075 --> 00:10:20,535
Droll လွန်သည်မဟုတ်။
158
00:10:20,702 --> 00:10:23,246
ဖွဲ
159
00:10:23,413 --> 00:10:24,706
လူးလား?
160
00:10:24,873 --> 00:10:27,542
ဟုတ်တယ်၊ ဒရော့၊
161
00:10:27,709 --> 00:10:29,586
lego ၏ ဖန်သားပြင်အုပ်စိုးရှင်
162
00:10:29,753 --> 00:10:32,756
သူသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖျက်ဆီးသည်။
ကမ္ဘာမြေကို စွန့်သည်။
163
00:10:32,881 --> 00:10:37,302
အကောင်းဆုံး ကြယ်ပွင့် လေယာဉ်မှူး ၅၀
နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ စမ်းကြည့်တယ်။
164
00:10:37,469 --> 00:10:40,222
50 ကြိုးစားတယ်။
165
00:10:40,388 --> 00:10:42,224
၅၀ သေဆုံးတယ်။
166
00:10:42,390 --> 00:10:45,227
အဲဒါ ရှင်းပြမယ် ထင်ပါတယ်။
လခါးပတ်ရှိ ပျက်စီးနေသော သင်္ဘောများ
167
00:10:45,393 --> 00:10:49,814
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်ဆုံး ကိုင်တွယ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒီ droll နဲ့ နောက်မှ
168
00:11:01,326 --> 00:11:05,831
- ဒါက အကူအညီ
- Jar Jar၊ မဟုတ်ဘူး
169
00:11:08,834 --> 00:11:09,960
အထက်လွှတ်တော်အမတ်
170
00:11:10,126 --> 00:11:14,506
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို အလျှော့ပေးလိုက်ပြီ
171
00:11:14,673 --> 00:11:17,050
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
172
00:11:17,217 --> 00:11:18,343
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
173
00:11:18,510 --> 00:11:22,889
ဤအရာများ ဖြစ်တတ်သည်။
စစ်ပွဲဇုန်ထဲမှာ
174
00:11:28,812 --> 00:11:31,314
- မင်းလာမှာလား။
- မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
175
00:11:31,481 --> 00:11:33,817
ဘယ်လိုမှ ဆင်းမသွားဘူး။
176
00:11:33,984 --> 00:11:37,112
- မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ရိုးရှင်းပါတယ်။
177
00:11:37,279 --> 00:11:40,156
အောက်ခြေမှ စပျစ်နွယ်ပင်များကို လိုက်နာပါ၊
အမြစ်တူး၊
178
00:11:40,323 --> 00:11:42,200
သို့သော် စပျစ်နွယ်ပင်ကို မထိနှင့်
179
00:11:42,367 --> 00:11:44,786
သိသာထင်ရှားသည်မှတပါး၊
180
00:11:44,953 --> 00:11:47,289
အပင်တွေက မကြိုက်တဲ့အတွက်၊
181
00:11:47,414 --> 00:11:49,666
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကြီးမားတဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ သွားတွေ ရှိတယ်။
182
00:11:49,833 --> 00:11:51,084
သွားများလား?
183
00:11:51,251 --> 00:11:53,378
ဒါက ပိုကောင်းလာတယ်။
မိနစ်အားဖြင့်
184
00:11:53,545 --> 00:11:56,590
ပျံသန်းနေသော Xandu ကို သတိထားပါ။
185
00:11:56,756 --> 00:11:58,300
Xandu ဆိုတာ ဘာလဲ
186
00:11:58,466 --> 00:12:02,888
မသေချာဘူး။
187
00:12:08,435 --> 00:12:12,939
သခင်၊ ခုန်ပါ။
188
00:12:13,440 --> 00:12:17,152
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
189
00:12:17,319 --> 00:12:18,820
ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
190
00:12:18,987 --> 00:12:21,072
ဖြတ်သန်းလုနီးပါးပေါ့။
191
00:12:21,239 --> 00:12:25,660
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
192
00:12:34,544 --> 00:12:37,506
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
193
00:12:37,672 --> 00:12:41,051
အဲဒီမှာ အဲဒါတွေက အမြစ်တွေ
ငါတို့ရှာနေတာ
194
00:12:41,218 --> 00:12:45,639
အိုး ခွေးရူး
195
00:12:48,975 --> 00:12:53,480
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။
196
00:12:54,105 --> 00:12:56,316
အဲဒါနဲ့ သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။
197
00:12:56,441 --> 00:13:00,737
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်သွားမယ်။
198
00:13:00,862 --> 00:13:04,324
အာကင်၊ မြန်မြန်
199
00:13:04,491 --> 00:13:07,369
- Anakin? ကဲ
- ကောင်းပြီ။
200
00:13:07,536 --> 00:13:10,956
ရပြီ။
201
00:13:11,122 --> 00:13:15,544
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
202
00:13:36,648 --> 00:13:39,693
မင်းလုပ်ထားတာ
ငါသိတယ်။
203
00:13:39,860 --> 00:13:41,790
အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
204
00:13:45,265 --> 00:13:48,476
နေရာကတော့ ခန်းခြောက်သွားတယ်။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ယာဉ်သည် ပြေးလာသောအခါတွင် ရပ်တန့်သွားသည်။
205
00:13:48,601 --> 00:13:49,435
အဲ ဒီမှာပါ။
206
00:13:49,602 --> 00:13:53,231
ကျွန်တော်တို့က သန်းပေါင်းများစွာထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ရေစီးရေလာ သေးသေးလေးမှ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
207
00:13:53,398 --> 00:13:55,149
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
208
00:13:55,275 --> 00:13:57,026
ကျိန်စာကြောင့် ထွက်သွားလို့မရဘူး
209
00:13:57,193 --> 00:13:59,070
ကျိန်ဆဲ၊
210
00:13:59,237 --> 00:14:02,991
ဂြိုဟ်သည် ကျိန်ဆဲသည်။
211
00:14:03,157 --> 00:14:06,035
ဘယ်သူက ကျိန်ဆဲလိုက်တာလဲ ငါ့သူငယ်ချင်း။
212
00:14:06,202 --> 00:14:09,205
Droll တစ္ဆေ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
213
00:14:09,372 --> 00:14:10,498
တစ္ဆေလား?
214
00:14:10,665 --> 00:14:13,293
လပေါင်း ၁၀၀၀ နတ်၊
215
00:14:13,459 --> 00:14:17,839
ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်နဲ့ အဖျက်သမား
216
00:14:18,006 --> 00:14:19,688
မေးရင်
ဝန်လေးသလိုပဲ..။
217
00:14:19,723 --> 00:14:20,947
အယူသီးလား?
218
00:14:20,982 --> 00:14:22,468
အဲဒါက စကားတစ်ခွန်းပဲ။
219
00:14:22,635 --> 00:14:26,514
အယူသီးသလားလို့
220
00:14:26,681 --> 00:14:28,641
အများကြီး မထိန်းနိုင်ဘူး။
221
00:14:28,808 --> 00:14:31,352
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီတယ်။
222
00:14:31,519 --> 00:14:33,021
အဲဒါ Takido ပါ။
223
00:14:33,187 --> 00:14:35,398
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
224
00:14:35,565 --> 00:14:38,026
ဒီဂြိုလ်ကနေ ထွက်သွားစမ်းပါ။
225
00:14:38,192 --> 00:14:42,614
သင်၏ကံကြမ္မာသည် အတူတူပင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
226
00:14:45,867 --> 00:14:50,330
သူတို့ဟာ Drroll ကို ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
227
00:14:52,332 --> 00:14:54,751
Droll ၏တစ္ဆေ
ဒေသအယူသီးမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်၊
228
00:14:54,876 --> 00:14:57,253
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မှန်ကန်တယ်။
အဲဒီသင်္ဘောတွေကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
229
00:14:57,420 --> 00:14:59,589
“အစစ်အမှန်” လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။
230
00:14:59,756 --> 00:15:00,715
အရမ်းဆိုးတယ်။
231
00:15:00,840 --> 00:15:02,576
အဲဒီကောင်တွေကို ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
232
00:15:02,611 --> 00:15:04,312
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး
233
00:15:06,179 --> 00:15:07,967
မင်းမရှိရင် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
234
00:15:08,002 --> 00:15:10,178
Droll ထဲကို ၀င်ပြီးပြီလား။
235
00:15:10,213 --> 00:15:12,685
စိတ်မပူပါနဲ့ Jaybo
236
00:15:20,109 --> 00:15:22,362
R2 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
တစ္ဆေကြောက်သလား။
237
00:15:22,528 --> 00:15:24,614
Droll သည် အယူသီးမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
238
00:15:24,781 --> 00:15:26,282
ငါတို့တစ္ဆေရှိတယ်။
239
00:15:26,449 --> 00:15:27,659
လေဆာများ
240
00:15:27,825 --> 00:15:32,247
ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းအင်နယ်ပယ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါသည်။
241
00:15:35,124 --> 00:15:39,629
သင်္ဘောကိုလှည့်ပါ။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
242
00:15:44,592 --> 00:15:46,678
ခွဲထွက်ရေးသမားများ ထည့်သွင်းထားသည်။
ထိုလေဆာများ
243
00:15:46,844 --> 00:15:48,930
လူတွေကို တားဆီးဖို့၊
ဂြိုလ်မှထွက်ခွာ
244
00:15:49,097 --> 00:15:53,518
ပြန်လာနေကြပြီ။
245
00:15:58,982 --> 00:16:01,484
ဆရာကြီး၊ ကြားလား?
246
00:16:01,651 --> 00:16:06,072
R2၊ အချက်ပြကို ချဲ့ပါ။
247
00:16:07,031 --> 00:16:09,450
တိုက်ပွဲ droids အားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်
248
00:16:09,617 --> 00:16:11,911
ခြံအတွင်း၊ ဆရာကြီး
249
00:16:12,078 --> 00:16:15,290
Naboo သည် ဘေးကင်းပါသည်။
နောက်ထပ်ညစ်ညမ်းမှုမှ
250
00:16:15,456 --> 00:16:19,877
ငါ Naboo လုံခြုံပြီ ထပ်ပြောပါသည်။
251
00:16:20,795 --> 00:16:25,300
ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
ဤဘန်ကာကို ဘယ်တော့မှ ဖွင့်လိမ့်မည်
252
00:16:25,592 --> 00:16:27,343
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Anakin
253
00:16:27,510 --> 00:16:31,931
ငါ...
254
00:16:34,058 --> 00:16:36,895
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ပါဝါပြောင်းစက်ကို ငှားပါမည်။
Jaybo က ငါတို့ကို ကျွေးမွေးဖို့ အဲဒါကို ပြန်စီစဉ်တယ်။
255
00:16:37,061 --> 00:16:39,856
- နှေးပါ Anakin
"နှေးကွေး"
256
00:16:40,023 --> 00:16:42,233
ဆရာကြီး၊
သေကုန်ကြပြီ။
257
00:16:42,400 --> 00:16:46,487
ကြီးမားသော ရှေ့သို့ ခုန်တက်ရန် လိုအပ်သည်။
ပထမခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းဆုတ်
258
00:16:46,654 --> 00:16:50,533
တခါတရံမှာ အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
ခုန်ဖို့ဆန္ဒရှိတယ်။
259
00:16:50,658 --> 00:16:55,079
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအကြောင်းကို နားထောင်ပေးပါ။
260
00:16:55,413 --> 00:16:57,206
လီဂိုနိုင်ငံသားများ၊
261
00:16:57,332 --> 00:16:59,667
Droll သည် တစ္ဆေမဟုတ်ပါ။
262
00:16:59,834 --> 00:17:02,921
ဟင်းဟင်း၊
၎င်းသည် ခွဲထွက်ရေးလုံခြုံရေးစနစ်ဖြစ်သည်။
263
00:17:03,087 --> 00:17:04,547
ဝင်လာသည်။
264
00:17:04,672 --> 00:17:08,426
မင်းအသက်ရှင်နေမှ လွတ်မြောက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ၊
ရိုးရှင်းပါတယ်။
265
00:17:08,593 --> 00:17:11,262
ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
ငါတို့က ကိုယ့်ကံကို ကိုယ်မဖန်တီးခဲ့တာလား။
266
00:17:11,429 --> 00:17:15,516
Droll ရဲ့ တစ္ဆေက အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
267
00:17:15,683 --> 00:17:19,562
လီဂို၏လများကို မည်သူမဆို နေထိုင်ခဲ့ပါသလား။
ခွဲထွက်ရေးတွေ မရောက်ခင်
268
00:17:19,729 --> 00:17:24,150
- ကောင်းကင်တမန်များ ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းကင်တမန်များ?
269
00:17:26,778 --> 00:17:28,446
ငါတို့က ငြိမ်းချမ်းတဲ့လူဖြစ်ခဲ့တယ်။
270
00:17:28,613 --> 00:17:31,199
ခွဲထွက်ရေးမစမီ
ငါတို့ကို ငါတို့အိမ်ကနေ နှင်ထုတ်တယ်။
271
00:17:31,366 --> 00:17:32,909
ငါတို့လကို ခိုးတယ်။
272
00:17:33,076 --> 00:17:35,954
အဲဒီလက ဘယ်လလဲ။
273
00:17:36,120 --> 00:17:38,665
Millius Prime
274
00:17:38,831 --> 00:17:43,253
မူလတန်းအမှတ်၊
Millius Prime အနီးတွင်ရှိရမည်။
275
00:17:43,503 --> 00:17:45,546
Vulture droids Jaybo၊
276
00:17:45,672 --> 00:17:47,632
ပြန်လည်အသက်သွင်းနိုင်ပါသလား။
အဲဒီ လင်းတ droid တွေလား။
277
00:17:47,799 --> 00:17:50,551
သေချာတာကတော့ ငါသူတို့ကို ပျံသန်းနိုင်သေးတယ်။
အဝေးထိန်းခလုတ်ဖြင့်
278
00:17:50,718 --> 00:17:51,511
ကောင်းတယ်။
279
00:17:51,678 --> 00:17:55,682
R2 သည် လင်းတ droid များကို ပျံသန်းနိုင်သည်။
လေဆာအကွက်ထဲသို့ လှည့်ဖြားသကဲ့သို့
280
00:17:55,848 --> 00:17:57,811
ငါတို့သိကတည်းက
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ဘာတွေ ဆန့်ကျင်နေလဲ။
281
00:17:57,846 --> 00:17:59,907
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေဆာထုတ်လွှတ်မှုကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
282
00:17:59,942 --> 00:18:04,190
လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြတ်ပါ။
Millius Prime သို့ ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
283
00:18:14,158 --> 00:18:16,077
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။
284
00:18:16,244 --> 00:18:18,955
လေးစားစွာဖြင့် လွှတ်တော်အမတ်၊
285
00:18:19,122 --> 00:18:21,291
အဲဒါက သူတို့လုပ်ဖို့အတွက် မွေးဖွားလာတာပါ။
286
00:18:21,457 --> 00:18:25,753
သူတို့ရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို မျှော်လင့်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပိုနီးစပ်စေတယ်။
287
00:18:25,920 --> 00:18:28,840
ဖြစ်လိမ့်မယ် Padm�
288
00:18:29,007 --> 00:18:33,428
- အဲဒါကို မင်းယုံရမယ်။
- Ahsoka
289
00:18:37,223 --> 00:18:38,766
အဆင်သင့်ပါပဲ ဗိုလ်ချုပ် Kenobi
290
00:18:38,933 --> 00:18:43,354
Jaybo၊ droids ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။
291
00:18:48,484 --> 00:18:52,989
လွှဲပြောင်းထိန်းချုပ်မှု
လင်းတ droids မှ R2 သို့
292
00:19:10,423 --> 00:19:13,885
R2၊ လေဆာများကို ကြားဖြတ်
293
00:19:14,052 --> 00:19:18,473
လင်းတ droid များကို ပို့ပါ။
လေဆာဂျင်နရေတာသို့ တိုက်ရိုက်
294
00:19:39,953 --> 00:19:42,038
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?
295
00:19:42,205 --> 00:19:43,665
ယောက်ျားတွေလား?
296
00:19:43,790 --> 00:19:45,458
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်ကလေး
297
00:19:45,625 --> 00:19:48,753
မင်း droid အသစ်တွေ လိုအပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
Jaybo ရဲ့ သူဌေးကို
298
00:19:48,878 --> 00:19:53,299
မင်း ငါတို့ကို ငှားထားတာ
တော်တော်ကို ဆန္ဒပြုနေကြတယ်။
299
00:19:53,466 --> 00:19:54,884
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့
300
00:19:55,051 --> 00:19:59,472
သင်သည် ယခုအခါ lego ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားခဲ့နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
သင်ရွေးချယ်သည့်အခါတိုင်း
301
00:20:03,017 --> 00:20:07,522
R2၊ Naboo အတွက် သင်တန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။
302
00:20:20,326 --> 00:20:24,747
ဆေး droid နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
သင့်အား အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန် သူမျှော်လင့်ပါသည်။
303
00:20:24,872 --> 00:20:27,041
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှု ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။
304
00:20:27,166 --> 00:20:28,334
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။
305
00:20:28,501 --> 00:20:29,627
ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်၊
306
00:20:29,794 --> 00:20:33,298
အချိန်အနည်းငယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိပ်မသေချာဘူး။
307
00:20:33,464 --> 00:20:37,885
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာ
308
00:20:40,513 --> 00:20:41,764
စကားမစပ်၊
309
00:20:41,931 --> 00:20:45,852
မင်းရဲ့ ပါရာဝမ်၊ ထက်မြက်တယ်။
310
00:20:46,019 --> 00:20:48,021
မကြာခင်တွေ့မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်
311
00:20:48,146 --> 00:20:50,815
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker?
312
00:20:50,982 --> 00:20:55,403
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မိန်းမ
313
00:21:00,074 --> 00:21:04,454
မင်း တော်တော် ရဲရင့်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
battle droids တွေကို ခုခံကာကွယ်တဲ့ Jar Jar
314
00:21:04,621 --> 00:21:05,538
တကယ်လား?
315
00:21:05,705 --> 00:21:08,291
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala က အကြံပြုခဲ့သည်။
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုလေ့ကျင့်ရေးကမ်းလှမ်း
316
00:21:08,458 --> 00:21:10,668
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို မြှင့်တင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
blaster နှင့်အတူ
317
00:21:10,835 --> 00:21:12,587
တကယ်လား?
318
00:21:12,754 --> 00:21:13,588
တကယ်ပါ။
319
00:21:13,755 --> 00:21:16,925
အိုး ကောင်လေး
ငါ လေ့ကျင့်ရဦးမယ်။
320
00:21:17,091 --> 00:21:21,512
ငါ သူ့ကို လေ့ကျင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
321
00:21:22,096 --> 00:21:24,766
မင်းဒီနေ့ ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်
အတိုအထွာများ
322
00:21:24,933 --> 00:21:27,393
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး
323
00:21:27,560 --> 00:21:29,020
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
324
00:21:29,187 --> 00:21:33,316
ကုသိုလ်ကံ ထိုက်ပါတယ်။
credit အများစု
325
00:21:33,483 --> 00:21:35,318
ဒါပေမယ့် အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
326
00:21:35,485 --> 00:21:36,653
ကောင်းသောအရာ
327
00:21:36,819 --> 00:21:41,157
မင်းပြောတာကို ငါသိတယ်။
သင်ပြောသမျှ
328
00:21:41,324 --> 00:21:43,451
လေယာဉ်မှူး၊ ဒီနှစ်ယောက်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
329
00:21:43,618 --> 00:21:48,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net